Tämän kesän viimeinen mökkiviikonloppu

photo_blog_4a

photo_blog_4b.jpg

photo_blog_4c

(Scroll down for English version)

Mökillä on ihanaa. Siellä luonnon keskellä, kaukana nykyajan kiireistä ja “hömpötyksistä” (terveisin Sofia-mummo) rentoutuu väkisinkin. Kaikista mukavinta on silloin, kun mökille kesäviikonlopun viettoon saapuu koko perhe toisine puoliskoineen. Saunomisen ja uimisen lisäksi nautin kovasti yhteisistä pelihetkistä esimerkiksi tikanheiton, kroketin tai lautapelien parissa. Tämän kesän paras mökkimuisto onkin se, kun sain houkuteltua kolme muuta perheenjäsentä kanssani aurinkoiselle laiturille pelaamaan Charades!-peliä. Kyllä sai nauraa maha kippurassa, kun yksi yritti pantomiiminä selittää sanontaa “it’s raining cats and dogs”.

Otin yllä olevat kuvat juuri ennen loppukesän myrskyn alkua. Aurinko paistoi ja meni pilveen vuoron perään, ja tuuli alkoi selkeästi yltyä.

 

The last time in summer cottage this year

Life in summer cottage is wonderful. There you can relax completely, be surrounded by nature, far from today’s busy life and all the fuss (greetings from granny Sofia). The best times in summer are those when the whole family and the other halves gather together in summer cottage. Apart from swimming and going to sauna, I enjoy a lot playing different games (darts, croquet, board games) with my family. This year’s best memory from summer cottage is indeed the time I managed to bring three of my family members to the sunny dock to play Charades! with me. We were laughing our heads off when one of use tried to act in mime the expression “it’s raining cats and dogs”.

I took these photos just before the beginning of a storm. The sun was shining and in the next moment it was covered by clouds, and then the wind started blowing harder.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s