Kultainen valo

photo_blog_6

(Scroll down for English version)

Joinakin yksittäisinä syksyisinä päivinä auringonvalo on kultaista, ihmeen kaunista, kuten tätä kuvaa ottaessani. Kultainen valo luo myös aivan erityisen ja seesteisen tunnelman. Tämä kuva on otettu toisessa kotikaupungissani Kouvolassa, Kymijoen varrella. Nuorempana kävin usein juoksemassa Kymijoen varren maalaismaisemissa, sillä siellä oli aina niin kaunista. Hiekkateitä hölkkääminen peltojen keskellä – kultaisella valolla tai ilman – oli aina yhtä rentouttavaa. Nautin edelleen Kouvolassa käydessäni samojen hiekkateiden tallaamisesta. On aina jotenkin yhtä kummallista, miten lähiöalueelta voi päästä niin nopeasti peltojen keskelle – ihan kuin toiseen maailmaan astuisi.

Kuvassa on toinen puoliskoni, tai appelsiininpuolikkaani (“mi media naranja”), kuten espanjaksi sanotaan. Kuva on otettu vuoden 2013 syksyllä, jolloin hän oli käymässä Suomessa, ja menimme ensimmäistä kertaa yhdessä kävelylle Kymijoen ympäristöön. Pidän kuvasta, sillä mielestäni valo paistaa kasvoihin kauniilla tavalla, jotenkin pehmeästi. Taustalla syksyn tunnelmaa luovat kellertyneet rantaheinät ja tumma taivas.

 

Golden light

In some autumn days, you are surrounded by a wonderful golden sunlight, like when I took this photo. The golden light generates a special kind of tranquil ambience. This photo was taken in my other hometown Kouvola, along the river Kymi. When I was younger, I would often go running to the riverside because it was always so beautiful there. Jogging amid the fields – with or without the golden light – was always relaxing. These days, when I go to Kouvola, I still enjoy visiting the same place and going the same roads. It is always strange how you can reach a rural area so fast from home. It is like stepping into a different world.

In the picture, you can see my other half, or my half orange (‘mi media naranja’) as they say in Spanish. The photo was taken in autumn 2013 when he was visiting Finland and we went for a walk together, for the first time to the riverside of Kymi. I like this photo because the sunlight touches the face in a beautiful and soft way. On the background, yellowish hay and dark sky create an autumnal atmosphere.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s