Maanantain ilo

(Scroll down for English version)

photo_blog_20

Olipa hyvä päivä tänään! Sain opiskeltua useamman tunnin kuin normaalisti, ja kerrankin keskittyminen tuntui helpolta. Ei tarvinnut vääntää väkisin, vaan lukeminen ja muistiinpanojen tekeminen tuntui jotenkin kevyeltä. Aina voi tietenkin parantaa, sillä lopulliseen päivittäiseen tuntitavoitteeseen on vielä pari tuntia matkaa, ja eliminoimalla turhan sosiaalisen median selailun työaikana keskittymiseni ja jaksamiseni parantuisivat entisestään. Nyt kuitenkin iloitsen tämän päivän onnistumisesta. Jes! Suunta on tavoitteita kohti.

Iltaani taas piristivät lentopallotreenit, joissa kankean alun jälkeen sain kokea onnistumisen tunnetta. Se tuntui erityisen hyvältä, sillä viime aikoina en ole oikein päässyt täysin omalle taitotasolleni millään lentopallon osa-alueella. Pelin aikana sain passarilta oikean superpassien sarjan, ja sain hyökättyä kunnolla. Tulin niin iloiseksi, kun pitkästä aikaa passi, vauhdinottoni ja ajoitukseni olivat kohdillaan, ja tunsin kuinka kämmen osui palloon juuri sopivasti ja – päm!

Voitto Liukkosta lainaten: “Näihin kuviin, näihin tunnelmiin.”

 

Joy of Monday

What a good day it was today! I managed to study for more hours than normally and, for once, it felt easy to concentrate on my lecture. I did not have to push myself so much, and reading and taking notes felt somehow easier than normally. Of course it is always possible to improve: I am still lacking a couple of necessary study hours per day, and my concentration would be better without checking on the social media every now and then during the working hours. However, at this moment I am happy of what I achieved today. Way to go! Towards the goals.

Then, in the evening, it was the volleyball training that cheered me up. After a clumsy beginning, I improved my playing and got to enjoy some successful performances. Lately, I have not been playing on my best level in any of the fields of volleyball, so the successful moments felt particularly great. During the game the setter gave me a series of very good sets so that I could spike well. I felt so satisfied when I managed to take the steps well, jump at the right moment, and hit the ball in a good way, and – bam!

Quoting a former Finnish sports commentator, Voitto Liukkonen: “Ending with these pictures and these feelings.”

Uusi mahdollisuus

(Scroll down for English version)

Aika menee koko ajan eteenpäin ja elämä on jatkuvaa. Silti jokainen aamu on uusi mahdollisuus, uusi alku. Uuden vuoden alku antaa ihmismielelle uutta aamuakin selkeämmän viestin mahdollisuudesta yrittää muuttua tai muuttaa elämässään jotakin. Vuoden vaihteen avulla voi vetää rajan uuden ja vanhan välille, jos niin haluaa. Voi jättää taakseen pieleen menneet yritykset, ja yrittää uudelleen.

Heitetään kuihtuneet kukat menemään.

wilted red tulips

Annetaan tuoreiden kukkien kukkia.

blossoming red tulips

Tänä vuonna haluan saada itselleni hyvän vuorokausirytmin. Haluan työskennellä tehokkaasti työtuntien aikana, kun taas lepohetkinä haluan levätä kunnolla. Haluan olla sopivan armollinen itseäni kohtaan. Haluan myös saada pro gradu -työni valmiiksi.

Mitä sinä tavoittelet tänä vuonna?

Antoisaa vuotta 2017!

 

New chance

Time goes by all the time and life is constant. Still, every morning can be considered as a new chance, new beginning. But, the beginning of a new year brings with it even a clearer message of a fresh start, a new possibility to try to change oneself or change one’s life somehow. The turn of the year facilitates drawing a line between the old and the new. One can leave behind all the failed attempts and try again.

Let’s throw the wilted flowers away.

Let the fresh flowers blossom.

This year I want to achieve a good daily rhythm. I want to work efficiently during the working hours whereas during the rest periods I want to relax completely. I want to be gracious enough for myself. I want to write and finish my Master’s thesis this year as well.

What are you aiming at this year?

Have a good year 2017!

Jou jou joulu!

photo_blog_18(Scroll down for English version)

Nyt on jännät paikat! Sain viime kirjoituksen jälkeen ihan yllättäen jouluhaasteen No Delays –blogia pitävältä Annalta. Haasteeseen sisältyy kymmenen jouluun liittyvää kysymystä. B. Stinsonia lainatakseni, challenge accepted! Täältä pesee.

1. Lempijouluherkkusi?

Jos jälkiruokaherkuista puhutaan, niin niitä on kaksi: porkkanakakku ja puolukkajäädyke. Pari joulua sitten äiti otti tavakseen tehdä porkkanakakkua jouluksi, ja toivon perinteen jatkuvan tulevinakin jouluina. Ihanan kermaisa puolukkajäädyke taas on siskoni erikoisuus, ja siitä olemmekin saaneet nauttia jo monen monta vuotta. Terveisiä vaan siskolle! Ruokaherkuista ehdottomasti parasta on kylmäsavulohi, jonka päälle on puristettu sitruunamehua, ah!

2. Mitä toivot joululahjaksi itsellesi?

Toivoimme meille uutta paistinpannua, sillä vanhat ovat vaihdon tarpeessa. Yleensä ottaen en kuitenkaan ole joululahjakulttuurin kannattaja, ja mielelläni viettäisinkin joulun ihan ilman lahjoja. Mieluisin asia joulussa kun on perheen kanssa yhdessä oleminen ja tekeminen.

3. Jouluperinne, jonka toteutat joka vuosi?

Yhteisiä perinteitä perheen kanssa on monia, mutta oma henkilökohtainen perinteeni on Lumiukko-elokuvan katsominen. Mitään muuta elokuvaa en ole nähnyt niin montaa kertaa kuin Lumiukkoa. Lapsena minulla oli tapana aina välillä jopa lainata elokuva kirjastosta ja katsoa se, vaikka ei ollut edes joulu.

4. Kenen kanssa vietät joulua?

Aviomieheni ja perheeni kanssa.

5. Millainen olisi unelmiesi jouluaatto?

En ole koskaan ajatellut mitään ”unelmieni jouluaattoa”. Minulle pääasia on, että saamme kaikki olla yhdessä ja kaikilla on hyvä olla.

6. Voisitko viettää joulua lämpimässä, vai pitäisikö jouluna olla lunta?

Olen aina viettänyt joulun Suomessa, joten mielikuvaani joulusta kuuluu luminen maisema. Valitettavasti viime vuosina ilmastonmuutoksen takia valkoinen joulu on kuitenkin ollut aika harvinainen, ainakin Etelä-Suomessa. Toisaalta voisin viettää joulun jossain lämpimässäkin, kuten mieheni perheen luona Meksikossa.

7. Paras jouluelokuva?

Minulla ei ole tapana katsoa elokuvia jouluna, joten tähän ei ole vastausta. Vietän joululomalla aikaa mieluummin lautapelejä pelaten ja kirjoja lukien. Mutta tiesittekö, että Meksikossa televisiosta tulee joka joulu Titanic?

8. Lempijoululaulusi?

Oi jouluyö, En etsi valtaa loistoa, Maa on niin kaunis  ja Taivas sylissäin ovat kaikista parhaimmat, mutta hyviä on paljon. Olen jostain syystä mieltynyt rauhallisiin, tunteikkaisiin ja hartaisiin joululauluihin. Mikä onkaan kauniimpaa kuin kuunnella mahtavan Céline Dionin laulavan O Holy Night (Oi jouluyö). En kestä mitään vilinää-vilskettä-helinää-helskettä-kilisee-kulkuset-joulupukki-suukon-sai –rallatuksia. Niille on varmasti oma paikkansa, mutta omaan jouluuni valitsen mieluummin rauhallisempia lauluja.

9. Milloin koristelet joulukuusen, ja miten?

Lapsena olisin halunnut laittaa kuuseen kaikki mahdolliset koristeet, mitä laatikoista löytyy. Jostain kumman syystä kuusen koristelu ei sitten enää kuulunut tehtäviini, haha. Nyt maku on kuitenkin muuttunut aika päinvastaiseksi, ja laittaisin kuuseen pelkästään tähden ja kynttilät. Lapsuuden villi maku on kuitenkin jäänyt vahvasti muiden mieleen, joten kuusenkoristelunakki ei edelleenkään napsahda minulle. En siitä liiemmin välittäisikään, joten enpä ole viitsinyt korjata väärää käsitystä.

10. Jouluaskarteluvinkkisi?

Kannattaa säästää kauneimmat joululahjapaperit, koska niistä saa leikattua hienoja koristeita joulukortteihin seuraavana vuonna. Tadaa, mikä kuningasvinkki!

 

Kiitos haasteesta. Yllä olevassa kuvassa näkyy tämän vuotinen joulumaisema Haminassa. Eipä sitä lunta tänäkään jouluna juuri näy, mutta nautitaan muusta kauneudesta. Rauhallista ja rentouttavaa joulunaikaa sinulle, hyvä lukija!

 

Yo yo Christmas!

Now I am excited: I got a Christmas challenge from my friend Anna, who writes a blog called No Delays. The challenge includes ten Christmas related questions. As B. Stinson would say, challenge accepted! So, here we go.

1. Your favorite Christmas delicacy?

When it comes to desserts, I have actually two favorites: carrot cake and lingonberry sorbet. A couple of years ago my mom started the habit of making carrot cake for Christmas and I hope that habit will continue in the future. Creamy lingonberry sorbet is my sister’s specialty and it has been part of our Christmas menu already for many years. When talking about foods, my absolute favorite is cold smoked salmon covered with squeezed lemon juice, ah!

2. What do you wish for Christmas present?

We wished for a new cooking pan because our old pans are not anymore in a good condition. In general, I am not a huge fan of the Christmas present culture and I would prefer spending a Christmas without presents, as for me the significant part of Christmas consists of spending time with my family.

3. Your annual Christmas tradition?

Over the years, our family has established many traditions, but my own, personal tradition is watching the movie called The Snowman. There is no other movie that I have seen more times than The Snowman. As a child, I sometimes borrowed it from the library and watched it even when it was not Christmas.

4. With whom do you spend your Christmas?

With my husband and my family.

5. How would be the Christmas eve of your dreams?

I have never thought about any ‘Christmas eve of my dreams’. The main thing for me is to be reunited with my family and that everybody is feeling comfortable.

6. Could you spend your Christmas somewhere warm?

As I have spent every Christmas so far in Finland, I picture it in my mind with a snowy landscape. However, due to the climate change, a white Christmas has been quite rare at least in Southern Finland, which is sad. But then, I could also spend Christmas in Mexico with my husband’s family.

7. Best Christmas movie?

I have not got used to watching movies during Christmas, so I have no proper answer to this question. I prefer spending time playing board games and reading books. But did you know that in Mexico they air Titanic every Christmas?

8. Your favorite Christmas carols?

O Holy Night, En etsi valtaa loistoa, Maa on niin kaunis and Taivas sylissäin (the last three songs are in Finnish and have no English version as far as I know). Those are the best but there are many others that I like too. For some reason, I enjoy calm and sentimental songs. What could be more beautiful to your ear than listening to Céline Dion singing O Holy Night! I just cannot stand the overly merry jingle-bell-jingle-bell-rock-I-saw-mother-kissing-santa-claus style carols. I am sure they have their place but for my Christmas I prefer choosing calmer songs.

9. When and how do you decorate the Christmas tree?

As a child, I would have liked to put all the possible decorations we had to the Christmas tree. Afterwards, for some reason, decorating the Christmas tree was no longer part of my duties, haha. Now my taste has evolved and I am quite the contrary: I would like to decorate the tree only with the star at the top and candle lights. Anyway, as the wild style of my childhood has stuck on my family member’s minds, I still don’t get the task of decorating the Christmas tree. I actually do not even enjoy it, so I have not corrected their idea about my decoration style.

10. A tip for Christmas related handicraft?

I recommend sparing the most beautiful gift wraps because you can cut and use them to decorate the Christmas cards next year.

 

Thank you for the challenge. In the photo above, you can see the Christmas landscape of Hamina this year. There is not really snow this Christmas either, but let’s enjoy the other beautiful things. I wish you, my dear reader, calm and relaxing Christmas time!